Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mutton chop

Толкование Перевод

1 mutton chop

mutton chop s Hammelkotelett n

English-german dictionary > mutton chop
2 mutton chop whiskers

ˈmut·ton chops

n pl

mut·ton chop ˈwhisk·ers

n pl Koteletten pl

English-german dictionary > mutton chop whiskers
3 mutton chop 'whiskers

'mut·ton chops npl, mut·ton chop 'whisk·ers npl

Koteletten fpl

English-German students dictionary > mutton chop 'whiskers
4 chop

I 1. noun
1) Hieb, der

2) (of meat) Kotelett, das

3) (coll.)

get the chop — (be dismissed) rausgeworfen werden (ugs.)

something gets the chop — etwas wird abgeschafft

give somebody the chop — jemanden rauswerfen (ugs.)

be due for the chop — die längste Zeit existiert haben (ugs.)
2. transitive verb,
- pp-

1) hacken [Holz]; klein schneiden [Fleisch, Gemüse]

chopped herbs — gehackte Kräuter

2) (Sport) schneiden [Ball]
3. intransitive verb,
- pp-

chop [away] at something — auf etwas (Akk.) einhacken

chop through the bone — den Knochen durchhacken

Phrasal Verbs:

- academic.ru/12665/chop_down">chop down

- chop off

- chop up
II intransitive verb,
- pp-

she's always chopping and changing — sie überlegt es sich (Dat.) dauernd anders

* * *
I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) (zer-)hacken
2. noun
(a slice of mutton, pork etc containing a rib.) das Kotlett

- chopper
- choppy
- choppiness
- chop and change
- chop down II [ op] noun
((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) die Kiefer (pl.)

* * *

chop

[tʃɒp, AM tʃɑ:p]

I. vt

<- pp->

1. (cut)

▪ to \chop sth ⇆ [up] etw klein schneiden

to have one's hair \chopped short ( fam) sich dat die Haare kurz schneiden lassen

to \chop wood Holz hacken

2. (reduce)

▪ to \chop sth etw kürzen

3. (hit)

to \chop a ball einen Ball schneiden

4. (sl: lay off)

▪ to \chop sb jdn feuern fam

II. vi

<- pp->

hacken

▶ to \chop and change BRIT, AUS (of opinion) ständig die [o seine] Meinung ändern fam, wankelmütig sein; (of action) häufig wechseln

▶ to \chop logic disputieren

III. n

1. (esp pork, lamb) Kotelett nt

2. (hit) Schlag m

karate \chop Karateschlag m

3. no pl (of water) Wellengang m

4. AM (animal feed) zerkleinertes Getreidefutter

5. esp BRIT, AUS ( fam: not wanted)

to be for the \chop auf der Abschussliste stehen fam

to be facing the \chop vor dem Aus [o Ende] stehen

to get [or be given] the \chop gefeuert werden fam, auf die Straße gesetzt werden fam, rausgeworfen [o rausgeschmissen] werden fam

* * *
I [tʃɒp]
1. n

1) (= blow) Schlag m

2) (COOK) Kotelett nt

3) (SPORT) harter (Kurz)schlag; (KARATE) Karateschlag m

4) (of waves) Klatschen nt, Schlagen nt

5) (inf)

to give sb the chop — jdn rausschmeißen (inf)

2. vt

1) (= cut) hacken; meat, vegetables etc klein schneiden

to chop one's way through the undergrowth — sich (dat) einen Weg durchs Dickicht schlagen

2) (SPORT) ball (ab)stoppen; (WRESTLING ETC) opponent einen Schlag versetzen (+dat)
II
vi

1) (NAUT wind) drehen, umspringen

2) (fig)

to chop and change (one's mind) — ständig seine Meinung ändern

if they keep chopping and changing the team... — wenn sie ständig die Spieler wechseln...

* * *

chop¹ [tʃɒp; US tʃɑp]

A s

1. Hieb m, Schlag m (auch Karate):

be in for the chop umg auf der Abschussliste stehen;

get the chop umg

a) rausfliegen umg (entlassen werden),

b) gestoppt werden (Projekt etc)

2. Chop m:

a) (Boxen) kurzer, nach unten gerichteter Schlag

b) (Tennis) Schlag, bei dem sich Schlägerbahn und Schlagfläche in einem Winkel von mehr als 45° schneiden

3. GASTR Kotelett n

4. AGR gehäckseltes Futter

5. pl kurzer, unregelmäßiger Wellenschlag

B v/t

1. (zer)hacken ( auch GASTR), hauen, spalten, in Stücke hacken:

chop wood Holz hacken;

finely chopped GASTR klein gehackt;

chopped steak GASTR Hacksteak n; → logic 2 a, size¹ A 3

2. Tennis: den Ball choppen

C v/i

1. hacken:

chop (away) at einhacken auf (akk)

2. Tennis: choppen

chop² [tʃɒp; US tʃɑp]

A v/i oft chop about sich drehen und wenden, plötzlich umschlagen (Wind etc):

chop and change

a) dauernd seine Meinung oder seine Pläne ändern, hin und her schwanken,

b) sich dauernd ändern (Sache)

B v/t obs → barter B

chop³ [tʃɒp; US tʃɑp] s

1. Kinnbacke f, (Unter)Kiefer m

2. pl hum Mund m:

lick one’s chops sich die Lippen lecken (a. fig)

chop⁴ [tʃɒp; US tʃɑp] s

1. besonders HIST (in Indien und China)

a) (Amts)Stempel m

b) amtlich gestempeltes Dokument

2. Signaturstempel m (eines Künstlers etc)

3. Qualität f:

an actor of the first chop ein erstklassiger Schauspieler

* * *
I 1. noun
1) Hieb, der

2) (of meat) Kotelett, das

3) (coll.)

get the chop — (be dismissed) rausgeworfen werden (ugs.)

something gets the chop — etwas wird abgeschafft

give somebody the chop — jemanden rauswerfen (ugs.)

be due for the chop — die längste Zeit existiert haben (ugs.)
2. transitive verb,
- pp-

1) hacken [Holz]; klein schneiden [Fleisch, Gemüse]

chopped herbs — gehackte Kräuter

2) (Sport) schneiden [Ball]
3. intransitive verb,
- pp-

chop [away] at something — auf etwas (Akk.) einhacken

chop through the bone — den Knochen durchhacken

Phrasal Verbs:

- chop down

- chop off

- chop up
II intransitive verb,
- pp-

she's always chopping and changing — sie überlegt es sich (Dat.) dauernd anders

* * *

n.

Kotelett -s m. v.

hacken v.

spalten v.

English-german dictionary > chop
5 mutton chops

ˈmut·ton chops

n pl

mut·ton chop ˈwhisk·ers

n pl Koteletten pl

English-german dictionary > mutton chops
6 mutton chops

'mut·ton chops npl, mut·ton chop 'whisk·ers npl

Koteletten fpl

English-German students dictionary > mutton chops
7 cutlet

noun

1) (of mutton or lamb) Kotelett, das

2)

veal cutlet — Frikandeau, das

3) (minced meat etc. in shape of cutlet) Hacksteak, das

* * *

noun

(a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) das Schnitzel

* * *

cut·let

[ˈkʌtlət]

n

1. (meat) Kotelett nt; (boneless chop) Schnitzel nt

veal \cutlet Kalbskotelett nt

2. (patty) Frikadelle f, Hacksteak nt, Fleischlaberl nt ÖSTERR

vegetable \cutlet Gemüsebratling m, Gemüsefrikadelle f, Gemüselaberl nt ÖSTERR

* * *
['kʌtlɪt]
n
(= boneless chop) Schnitzel nt; (= fish fillet) (Fisch)schnitzel nt; (of chopped meat) (paniertes) Hacksteak
* * *

cutlet [ˈkʌtlıt] s

1. a) Schnitzel n

b) Kotelett n

2. Hacksteak n

* * *

noun

1) (of mutton or lamb) Kotelett, das

2)

veal cutlet — Frikandeau, das

3) (minced meat etc. in shape of cutlet) Hacksteak, das

* * *

n.

Kotelett -s m.

Schnitzel n.

English-german dictionary > cutlet

См. также в других словарях:

Mutton chop — Mutton Mut ton, n. [OE. motoun, OF. moton, molton, a sheep, wether, F. mouton, LL. multo, by transposition of l fr. L. mutilus mutilated. See {Mutilate}.] 1. A sheep. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] Not so much ground as will feed a mutton. Sir H … The Collaborative International Dictionary of English
mutton chop — n. 1. a piece cut from the rib of a sheep for broiling or frying 2. [pl.] side whiskers shaped like mutton chops (i.e., narrow at the top, and broad and rounded at the bottom), with a clean shaven chin separating the two whiskers; burnsides * * * … Universalium
mutton chop — n. 1. a piece cut from the rib of a sheep for broiling or frying 2. [pl.] side whiskers shaped like mutton chops (i.e., narrow at the top, and broad and rounded at the bottom), with a clean shaven chin separating the two whiskers; burnsides … English World dictionary
mutton chop — noun 1. chop cut from a mature sheep • Hypernyms: ↑chop 2. facial hair that has grown down the side of a man s face in front of the ears (especially when the rest of the beard is shaved off) • Syn: ↑sideburn, ↑burnside, ↑side whiskers • Hypern … Useful english dictionary
mutton chop — баранья отбивная bone in pork chop свиная отбивная с косточкой chump chop баранья или телячья отбивная lamb chop отбивная из молодой баранины mutton chop баранья отбивная … English-Russian travelling dictionary
mutton chop — noun (C) 1 a piece of meat containing a bone, that has been cut from the ribs of a sheep 2 mutton chops also mutton chop whiskers hair that grows only on the sides of a man s cheeks, not on his chin, in a style that was popular in the 19th… … Longman dictionary of contemporary English
mutton chop whiskers — ˌmutton ˈchops 7 [mutton chops] (also ˌmutton chop ˈwhiskers) noun plural hair at the sides of a man s face which is grown so that it is very wide and round in shape at the bo … Useful english dictionary
mutton chop whiskers — n [plural] hair that a man allows to grow on the sides of his cheeks … Dictionary of contemporary English
mutton chop whiskers — plural noun the whiskers on a man s cheek when shaped like a meat chop, narrow at the top and broad and rounded at the bottom … English new terms dictionary
mutton-chop — … Useful english dictionary
mutton-chop whiskers — noun sideburns that are narrow near the ear and broad and rounded near the chin … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

mutton chop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

mutton chop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: